Файл robots.txt існував, але Hugo генерував неочікуваний вміст із універсального шаблону. Виправленням стало створення явного шаблону layouts/robots.txt і перевірка за ланцюжком Source → Build → Live.