Pivtorak.Studio · Prática conceptual contemporânea

Anna Pivtorak · Investigadora Independente

Sistemas de governação · Capital cultural · Análise visual · Estruturação de significados

O Som que Levamos Connosco | Topografia Viva#

Topografia Viva. O Som que Levamos Connosco. 05.11.2026 © Anna Pivtorak (Kostyuk)

05 de novembro de 2026 | Encontro n.º 6 | agirE CLDS 5G, Esposende

Há sons que criamos nós próprios. E há aqueles que recebemos dos outros e transmitimos.

Mas será que ouvimos sempre com atenção suficiente para preservar aquilo que a pessoa que criou esse som queria transmitir?

Desta vez, o nosso encontro de teatro foi dedicado à voz, à respiração e à interação sonora. Explorámos como nasce um som, como se propaga no espaço, como se transforma quando passa de uma pessoa para outra e como, a partir de muitas vozes individuais, pode surgir algo em comum.

Começar pela Respiração#

Como habitualmente, reunimo-nos em círculo.

Antes de começarmos a trabalhar com a voz, precisávamos de prestar atenção à respiração. Não para tentar torná-la correta ou igual para todos, mas simplesmente para sentir o nosso próprio ritmo natural.

Depois, começámos a libertar o ar através dos sons S, V e Z, prestando atenção à sua duração e sentindo como o ar se transforma em som.

Gradualmente, todo o corpo começou a participar. Aquecemos a voz através do humming, sentimos a vibração nos lábios e no rosto, abrimos progressivamente a voz para os sons das vogais e associámo-los aos movimentos dos braços, das pernas e do tronco.

A voz deixou de ser apenas um meio de pronunciar palavras. Começámos a senti-la como parte da nossa presença física.

Um Eco que Viaja#

Um dos exercícios que mais me ficou na memória decorreu na grande sala de espetáculos.

Dividimo-nos em dois grupos e posicionámo-nos frente a frente, a uma distância considerável. Cada participante tinha de inventar um som e transmiti-lo a outra pessoa.

Mas não se tratava simplesmente de repetir aquilo que ouvíamos.

O primeiro participante produzia o som com bastante intensidade. O seguinte reproduzia-o um pouco mais baixo, o próximo ainda mais suavemente. Assim, o som passava de uma pessoa para outra, percorrendo a sala em ziguezague, até que o último participante o emitia quase impercetivelmente.

Depois, repetíamos o exercício com sons diferentes.

Era especialmente agradável acompanhar o «miau» tão sonoro de alguém e transmiti-lo, observando como ia diminuindo gradualmente de intensidade, sem desaparecer por completo.

O que me interessou neste exercício não foi apenas o eco em si, mas aquilo que acontecia entre os participantes.

Para transmitir o som de outra pessoa, era necessário, antes de mais, ouvi-lo com atenção. Não bastava captar o seu carácter geral; era preciso tentar reproduzir exatamente aquilo que tinha sido criado no início.

Não devíamos inventar a nossa própria versão, embelezar aquilo que ouvíamos ou acrescentar-lhe as nossas interpretações. Era necessário preservar a intenção original.

Fez-me lembrar o jogo do telefone estragado, mas com um objetivo oposto. Em vez de permitir que a mensagem se alterasse durante a transmissão, procurávamos evitar que isso acontecesse.

Pensei que isto se aplica não apenas aos sons. Estamos constantemente a transmitir palavras, pensamentos, histórias e ideias criativas uns aos outros. Por vezes, mesmo sem nos apercebermos, acrescentamos algo nosso e alteramos o significado original.

Mas nem todas as interações exigem que acrescentemos alguma coisa. Às vezes, o mais valioso que podemos fazer é ouvir atentamente o outro e não distorcer aquilo que ele quis transmitir.

Quando os Sons Criam um Mundo Inteiro#

O exercício seguinte voltou a reunir-nos em dois grupos.

Desta vez, cada grupo tinha de criar a sua própria paisagem sonora. Primeiro, devíamos apresentá-la apenas através dos sons, sem movimentos. O outro grupo observava e tentava perceber o que estava a acontecer.

Depois, acrescentávamos os movimentos, tornando a ideia mais clara.

O nosso grupo criou um jardim zoológico.

Cada um escolheu um papel — um animal selvagem ou uma ave — e reproduziu os seus sons característicos. Juntos, criámos um espaço inteiro, preenchido por diferentes vozes e movimentos.

Mas o outro grupo superou todas as expectativas. Criaram um hospital!

Живая топография. Звук, Который Мы Несём Дальше. AP | Pivtorak.Studio. 05.11.2026 © Анна Пивторак (Костюк)

Havia um paciente com dificuldade em respirar, um aparelho de suporte respiratório, um monitor que mostrava o pulso do paciente, uma enfermeira a circular com uma maca, uma rececionista a atender o telefone, um telefone que tocava constantemente, uma menina muito pequena a representar uma familiar e a chorar, e uma ambulância a chegar com os sinais luminosos ligados.

Foi incrível!

Cada participante reproduzia uma função diferente, mas, em conjunto, criaram uma cena completa, que podia ser reconhecida e compreendida.

Foi particularmente interessante observar como um conjunto de sons inicialmente incompreensível se transformava gradualmente num ambiente reconhecível quando se acrescentavam os movimentos.

Ninguém teria conseguido criar aquela imagem sozinho. Ela surgiu porque cada um contribuiu com algo, deixando simultaneamente espaço para os outros.

Não estávamos apenas a imitar sons. Estávamos a criar uma interação.

A Minha Voz Entre Muitas#

No final do encontro, regressámos ao círculo.

Uma das tarefas consistia em preparar uma palavra que pudéssemos dizer em voz alta, para que os outros participantes a retomassem e no-la devolvessem como um eco.

Escolhi a palavra Yahoo!

Para mim, está associada a muito mais do que uma simples exclamação de alegria. Houve uma altura em que o próprio nome da empresa me impressionou. Pareceu-me uma palavra muito alegre, positiva e cheia de esperança. Como uma lufada de ar fresco ou uma explosão repentina de emoção.

Gosto de pensar que até uma palavra curta pode ter a sua própria história e despertar uma sensação muito específica.

As palavras dos outros participantes também eram diferentes. Cada uma tinha o seu próprio carácter.

Talvez seja precisamente isso que torna as vozes humanas tão especiais: podem soar em conjunto sem terem de se tornar iguais.

O Som que Levamos Connosco#

Depois deste encontro, fiquei a pensar no que significa levar a voz de outra pessoa mais longe.

Estamos habituados a considerar a interação como uma troca em que cada um acrescenta algo de si. Mas, desta vez, senti uma outra dimensão dessa experiência.

Por vezes, não precisamos de acrescentar, mas de preservar.

Não substituir a intenção de outra pessoa pela nossa própria interpretação. Não tentar torná-la melhor segundo o nosso gosto pessoal. Não nos apropriarmos daquilo que originalmente pertencia a outra pessoa.

Para isso, é necessária atenção. É preciso estar disponível para ouvir, receber e transmitir.

E, ao mesmo tempo, isso não significa renunciar à nossa própria voz. Depois de transmitirmos cuidadosamente aquilo que pertence a outra pessoa, continua a existir espaço para que a nossa própria voz se faça ouvir.

Talvez seja assim que nasce uma verdadeira interação: quando cada um mantém a sua individualidade e, ao mesmo tempo, ajuda os outros a serem ouvidos.

O Som que Levamos Connosco não é apenas o som que transmitimos. É também a responsabilidade por aquilo que levamos mais longe.

P.S.#

Às vezes, a melhor maneira de sermos ouvidos é aprender primeiro a ouvir.

Alt-text 1:
Natureza-morta de um caderno de espiral aberto sobre uma secretária de madeira, com um esquema de eco desenhado a lápis em ziguezague. Sete pares de círculos estão ligados por linhas alternadas, que se tornam gradualmente mais ténues em direção ao topo, representando um som transmitido de uma pessoa para outra, preservando o seu carácter original.

Alt-text 2:
Esboço expressivo a carvão e grafite, com apontamentos em tons quentes de laranja, que representa uma cena hospitalar criada através de improvisação teatral. Oito participantes interpretam uma paciente com dificuldade em respirar, um aparelho de suporte respiratório, um monitor cardíaco, uma enfermeira com uma maca, uma rececionista a atender o telefone, um telefone a tocar, uma menina pequena a chorar e uma ambulância a chegar com os sinais luminosos ligados. Todas as personagens são representadas por pessoas, criando uma cena coletiva, divertida e imaginativa.

Topografia Viva. O Som que Levamos Connosco. AP | Pivtorak.Studio. 05.11.2026
© Anna Pivtorak (Kostyuk)

Nota sobre a dinamização
A sessão foi orientada por Hugo Dias, que gentilmente partilhou as suas notas de preparação para este encontro.
As atividades previstas podem ser adaptadas ao grupo e ao momento.