Pivtorak.Studio · Prática conceptual contemporânea

Anna Pivtorak · Investigadora Independente

Sistemas de governação · Capital cultural · Análise visual · Estruturação de significados

Imigração: Recomeçar do Zero | Vida Reconfigurada#

Imigração: Recomeçar do Zero | Vida Reconfigurada. AP | Pivtorak.Studio. 12.11.2026 © Anna Pivtorak (Kostyuk)

Trouxemos connosco tudo o que era importante: os nossos filhos, os nossos cães, os documentos e os objetos pessoais.

Chegámos a Portugal com apenas uma mochila pequena para cada um.

Ficou para trás uma vida inteira — casas, terrenos, profissões, conquistas e planos.

Não estamos a tentar reconstruir tudo o que deixámos para trás.

Hoje, o que importa para nós é a segurança, a tranquilidade e a liberdade de os nossos filhos escolherem o seu próprio futuro.

O que significa começar do zero?#

Começar uma vida nova não significa apenas mudar para outro país, encontrar uma casa, tratar dos documentos e ir organizando gradualmente o quotidiano. Uma pessoa traz consigo muito mais do que aquilo que a bagagem consegue transportar: formação, experiência, hábitos, competências profissionais, história familiar e as suas próprias ideias sobre o futuro.

Ao mesmo tempo, tudo isso passa a existir num novo contexto, onde as ligações habituais já não funcionam da mesma maneira.

Aquilo que durante anos fez parte do quotidiano perde, de repente, a sua base prática. Os bens ficam noutro país. A experiência profissional nem sempre encontra um lugar evidente no novo mercado de trabalho. As relações sociais dispersam-se por diferentes países. Os planos que antes pareciam perfeitamente viáveis deixam de determinar os passos seguintes.

Foi por isso que, para nós, a imigração se tornou uma espécie de recomeço do zero.

Não no sentido de perdermos a nossa identidade, a nossa experiência ou tudo aquilo que conquistámos. Antes, no sentido de se reiniciar o sistema habitual em que todas essas coisas tinham o seu lugar, a sua finalidade e o seu valor.

A vida que ficou para trás#

Não deixámos para trás apenas imóveis. Naquelas casas e terrenos estavam investidos muitos anos de trabalho, recursos e decisões familiares.

Não foram criados apenas para termos um espaço nosso. Pensávamos no futuro, nos filhos e nas gerações seguintes. Imaginávamos que, mais tarde, poderíamos usufruir daquilo que tínhamos construído, receber a família e acompanhar o crescimento dos filhos e, quem sabe, dos netos.

Era uma determinada visão de vida, que parecia ser a continuação natural de tudo aquilo que já tínhamos alcançado.

A guerra mudou essa visão.

Hoje, apesar de termos mantido toda a documentação dos bens em ordem, já não podemos considerá-los uma base material garantida para o futuro. Talvez um dia voltem a ter valor prático, mas não fazemos planos contando com essa possibilidade.

Os nossos filhos também sabem que não devem construir os seus planos com base naquilo que ficou na Ucrânia. Podem imaginar o seu próprio futuro e decidir autonomamente onde e como querem viver.

Não estamos a tentar recuperar o nosso modo de vida anterior. Não porque fosse mau ou não tivesse valor. Simplesmente, o seu tempo e as suas circunstâncias mudaram.

Identidade profissional para além do cargo#

Uma das mudanças mais visíveis da imigração é a alteração do estatuto profissional.

Uma pessoa pode chegar com formação superior, muitos anos de experiência, prática de gestão e conquistas profissionais. No entanto, a posição que tinha anteriormente nem sempre recebe o mesmo reconhecimento formal num novo país.

A barreira linguística, os requisitos locais, as características do mercado de trabalho e a ausência das redes de contactos profissionais habituais podem criar uma distância considerável entre aquilo que uma pessoa representava no seu contexto profissional e o trabalho que desempenha agora.

Por vezes, essa distância é muito grande.

A formação anterior não desaparece. A experiência não é anulada. A capacidade de organizar o trabalho, tomar decisões, identificar falhas sistémicas, assumir responsabilidades e gerir processos não desaparece com a mudança de país.

No entanto, o novo contexto pode não ter a possibilidade — ou a disponibilidade — de aproveitar devidamente essas competências.

É importante distinguir aqui três coisas: experiência profissional, cargo formal e identidade profissional. Estas três dimensões podem deixar de coincidir.

Uma pessoa pode ocupar um cargo que pouco tem a ver com o nível de responsabilidade que tinha anteriormente. Pode trabalhar temporariamente fora da sua área. Ou pode nem sequer procurar um empregador local, optando por continuar a desenvolver os seus próprios projetos.

No nosso círculo ucraniano mais próximo, em Esposende, observamos diferentes formas de adaptação. Muitas pessoas continuam a trabalhar nas suas próprias ideias e projetos, sem associarem a sua realização profissional exclusivamente ao mercado de trabalho local. Naturalmente, esta é uma observação do nosso meio próximo, não uma base para tirar conclusões sobre todos os ucranianos em Portugal.

Mas permite perceber uma coisa importante: a identidade profissional não precisa necessariamente de um empregador local para continuar a existir.

Por vezes, é preservada de forma mais evidente não através de um cargo, mas de uma maneira de pensar — do hábito de criar, organizar, analisar e levar uma ideia até à sua concretização.

Até as pessoas mais próximas podem reconhecer esta continuidade interior melhor do que os documentos formais. Os filhos continuam a ver os pais através da sua experiência e dos papéis que sempre lhes conheceram, e não apenas através dos cargos que ocupam atualmente.

O estatuto formal pode mudar. Isso não significa que a pessoa se tenha tornado alguém diferente.

Uma família sem uma geografia comum#

A imigração não altera apenas as circunstâncias profissionais e materiais. Altera também a geografia de uma família.

Os filhos crescem, constituem as suas próprias famílias, escolhem países e constroem a sua vida onde encontram oportunidades. Os nossos filhos mais velhos já vivem em países diferentes. Os mais novos estudam em Portugal.

Não tentamos reunir todos num só lugar, nem consideramos que a proximidade tenha de ser medida pelo facto de partilharmos a mesma morada.

O mundo em que crescem as crianças de hoje é muito mais amplo do que a geografia conhecida pelas gerações anteriores. Têm acesso à informação, conhecem diferentes países, culturas e modos de vida. Podem avaliar as oportunidades por si próprios e tomar as suas próprias decisões.

Não pensamos que temos de lhes explicar como devem viver a sua vida. Também não esperamos que escolham o seu futuro de acordo com os nossos planos.

Se algum deles quiser ficar em Portugal, muito bem. Se decidir mudar-se para o Canadá ou para outro país, essa também será a sua escolha.

Para nós, é mais importante que tenham essa possibilidade do que o facto de permanecerem todos por perto.

Talvez esta seja uma das maiores mudanças na nossa própria ideia de família: a sua unidade já não depende de todos viverem debaixo do mesmo teto, ou sequer no mesmo país.

O que significa ter tudo#

Não consideramos que estejamos a sofrer.

A nossa vida atual tem muitas limitações. Não é a vida que tínhamos imaginado para nós depois dos cinquenta anos. Não usufruímos de todas as possibilidades que tínhamos antes e não podemos recuperar o nosso anterior nível de vida material.

Mas isso não significa que a nossa vida não tenha sentido ou que estejamos constantemente a sentir que nos falta alguma coisa.

Temos o essencial.

Os filhos frequentam uma boa escola. O meu marido tem trabalho e um rendimento mensal. Eu ocupo-me da família e dos meus próprios projetos criativos, que me dão satisfação.

Temos dias seguros e noites tranquilas. Temos sol, um parque, campos, o oceano, uma floresta e ar fresco. Às vezes chove, outras vezes há tempestades. Podemos sair para passear, estar em contacto com a natureza, voltar para casa e não ter de pensar se, na noite seguinte, teremos de procurar um lugar mais seguro.

Portugal tornou-se um ambiente confortável para nós. Encontrámos aqui muitas pessoas simpáticas, que nos ajudaram de forma genuína, sem explicações desnecessárias nem condições.

Não vemos este país apenas como um refúgio temporário onde temos de esperar que um período difícil passe. É aqui que a nossa vida acontece agora.

E talvez tenha sido precisamente isso que, pouco a pouco, nos ajudou a mudar a nossa ideia do que significa ter tudo.

Antes, essa ideia podia incluir um conjunto considerável de elementos materiais e profissionais: património, conquistas, estabilidade, planos e oportunidades. Hoje, olhamos para ela de outra maneira.

Não porque aquilo que tínhamos antes tenha perdido o seu valor. Simplesmente, já não precisamos de tudo aquilo que outrora considerávamos indispensável para ter uma vida plena.

Não reconstruir, mas repensar#

Poderíamos chamar a este processo começar do zero. Mas nem isso é inteiramente correto.

Não estamos a começar de um lugar vazio. Temos uma vida vivida, conhecimentos, experiência, competências profissionais, história familiar e memórias. Tudo isso continua connosco, mesmo que já não tenha a mesma expressão material ou social.

O recomeço do zero não acontece dentro da pessoa, mas à sua volta — no sistema de relações, estatutos, oportunidades e referências habituais.

E então surge uma pergunta: de tudo isto, o que precisamos realmente de levar para a nossa nova vida?

Nem tudo aquilo que tínhamos precisa de ser reconstruído. Nem todos os planos anteriores têm de ser concretizados a qualquer custo. Nem todos os papéis profissionais precisam de uma nova confirmação formal. Nem todos os sonhos familiares têm de permanecer inalterados apenas porque, em tempos, pareciam certos.

A imigração não traz apenas novas circunstâncias. Obriga-nos também a rever os próprios critérios com que avaliamos a nossa vida.

Para nós, esta revisão não se transformou numa história de rejeição do passado ou de superação heroica das dificuldades. Simplesmente, fomos aceitando, pouco a pouco, que agora vivemos de outra maneira.

Não somos obrigados a reconstruir tudo aquilo que deixámos para trás. Não somos obrigados a reproduzir o nosso antigo modo de vida. E não devemos determinar o futuro dos nossos filhos por eles.

Trouxemos connosco tudo o que era importante.

O resto ficou a fazer parte do nosso passado — sem o negarmos, mas também sem permitirmos que determine tudo aquilo que vem a seguir.

Imigração: recomeçar do zero não significa necessariamente perder tudo. Por vezes, significa mudar a própria ideia daquilo de que precisamos para viver.

Imigração: Recomeçar do Zero | Vida Reconfigurada. AP | Pivtorak.Studio. 12.11.2026 © Anna Pivtorak (Kostyuk)

Alt-text:
Cinco mochilas de viagem encostadas a uma parede branca, junto de um Boxer e de um Bulldog Francês de pelo tigrado, ambos a dormir num apartamento limpo e vazio. Um momento tranquilo de chegada e de início de uma nova vida.

Imigração: Recomeçar do Zero | Vida Reconfigurada. AP | Pivtorak.Studio. 12.11.2026
© Anna Pivtorak (Kostyuk)