Uma vida pacífica começa pelo respeito pelos limites naturais. Um urso-polar no Ártico e uma orca no oceano lembram-nos que territórios diferentes não têm de se transformar em razões para o conflito.